THƠ ĐƯỜNG LUẬT VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI
NGỰA QUEN ĐƯỜNG CŨ
Bốn tiết tròn quay, đủ một vòng
Mã hồi đại thắng, hả chờ mong
Diệt thù gắng sức tung thần cước
Phò chủ lập công vượt thổ phong
Chân thuộc thành xưa, thong thả bước
Vó thân nhà cũ, thảnh thơi dong
Ngựa già đâu ngán đường thiên lý
Xuống thác, lên đèo vẫn nhẹ không !
25.1.2002
Điền Vinh
*****
CẢNH NÚI BÀ ĐEN
Đường lên đỉnh núi bắc cầu treo
Viếng điện Bà Đen, cáp cuốn vèo.
Thanh tĩnh lòng trần dòng suối chảy,... THƠ ĐƯỜNG LUẬT VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI
MƯA YÊU
Nhắc mãi cho nhau mấy tiếng mưa
Bên tai còn thổn thức xuân đưa
Rót tàn canh lả lời chưa cạn
Chan đẫm thư xanh lệ chẳng vừa
Thanh trắc bá chung thuyền phím cũ
Bờ nguyên lý đỗ cánh thơ xưa
Mộng đày tim dại sầu ai biết
Câu hỏi trời xa bỗng hóa thừa.
28.06.05
Thái Thanh Nguyên
***
DÒNG ĐAU
Thương những dòng yêu tự Lệ thành
Trao về em lúc chẳng còn xanh
Quên mười xuân trước từng giao hội
Tiếc mấy đông qua vẫn... THƠ ĐƯỜNG LUẬT VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI
"
"
DẤU XƯA SAU
Thơ thẩn vườn hoa bóng nguyệt tàn
Đông gầy sương lạnh gió mùa sang
Ra đi nhặt lá đường nhân quả
Trở lại kết vòng hương ngọc lan
Dấu cũ trôi xa dòng mộng tưởng
Ngàn xưa lưu chút nợ nhân gian
Ngày mai mây chẳng về ngang núi
Em hiểu rằng ta bạt gió ngàn.
Lê Phương Châu
***
THƯ PHÁP
Bút thần thư pháp dáng ưa xem
Rực rỡ hoa văn lộng ánh huyền
Tùng đậm thân anh – hình núi thẳng
... Chợ trời của Nữ sĩ Hồ Xuân Hương
Khen thay con Tạo khéo trêu ngươi.
Bày đặt ra nên cảnh chợ trời!
Buổi sớm gió đưa, trưa nắng đứng,
Ban chiều mây họp, tối trăng chơi.
Bầy hàng hoa quả tư mùa sẵn,
Mở phố giang sơn bốn mặt ngồi.
Bán lợi, buôn danh nào những kẻ,
Chẳng nên mặc cả một đôi lời.
Hồ Xuân Hương... Thất cửu
Thất cửu
( Hồ Chí Minh)
Nhân vị ngũ tuần thường thán lão,
Ngã kim thất cửu chính khang cường.
Tự cung thanh đạm tinh thần sảng,
Tố sự thung dung nhật nguyệt trường.
Sáu mươi ba tuổi
(Người dịch: Xuân Thủy)
Chưa năm mươi đã kêu già,
Sáu ba mình vẫn nghĩ là đương trai.
Sống quen thanh đạm nhẹ người,
Việc làm tháng rộng ngày dài ung... Mười bài thơ dạy con của Nguyễn Khuyến
Nguyễn Khuyến (1835 - 1909) là bậc khoa bảng lớn, ba lần đỗ đầu cả ba cấp thi: Giải nguyên (thi Hương 1864) rồi Hội nguyên, Đình nguyên (trong năm 1871).
Nguyễn Khuyến có tới mười bài thơ chữ Hán mang chủ đề dạy con, đều viết sau khi ông cáo quan về Yên Đổ, khi các con ông đã bắt đầu bước vào con dương khoa cử như ông ngày xưa. Dạy con cũng chính là nỗi lòng người trí thức lớp... Thơ Cụ Trang Bùng - Phùng Khắc Khoan
Hà Hoa
Thời duy thủ hạ thượng thanh hòa
Bỉ trạch chi bi hoa hữu hà
Tây Tử hiểu trang hồng ánh thủy
Thái Chân tân dục bạch trừng ba
Phong sinh các thượng thanh hương viễn
Nguyệt mãn hồ trung phú quý đa
Quân tử phương tri quân tử tháo
Thưởng tâm ưng xướng Thủy Tiên ca.
Phùng Khắc Khoan
...
BÀI THƠ “ ĐỘC TIỂU THANH KÝ “ CỦA NGUYỄN DU
Bài thơ là lời kí thác tâm sự của , con người đầy tài năng, hoài bão lớn mà luôn gặp hoạn nạn, trắc trở trên con đường đời gập ghềnh giữa đêm đen xã hội phong kiến. Con người ấy giàu lòng yêu thương nhân hậu, luôn khao khát sự cảm thông của người đời.
ĐỘC TIỂU THANH KÝ
Tây Hồ hoa uyển tẫn thành khư,
Độc điếu song tiền nhất...
Hai bài thơ nói về mối tình của công chúa Huyền Trân
Đời nhà Trần, Huyền Trân công chúa được gả cho vua Chiêm Thành là Chế Mân.
Vua Chiêm mất, theo tục nước này thì các phi hậu sẽ có người phải chịu hỏa thiêu theo vua. Vua Trần cho Trần Khắc Chung vào viếng tang, và tìm cách để đưa công chúa trốn về.
Trên đường biển lênh đênh, đôi trai gái này cảm về mối ân tình cũng như tài sắc đã gắn bó với nhau. Câu chuyện trở thành đầu đề cho... Thơ Xuân của Vua Phật Trần Nhân Tông
Vua Trần Nhân Tông, người đã cùng vua cha Thánh Tông chiến thắng quân xâm lược Nguyên Mông và là người sáng lập thiền phái Trúc Lâm - cũng đồng thời là một nhà thơ với nhiều bài cảm tác về mùa xuân đầy tinh tế và sâu sắc.
Trần Nhân Tông là vị vua thứ ba của đời Trần. Ông thừa hưởng sự thông tuệ của ông nội là Thái Tông và cha là... Nhớ bài thơ " Nguyên tiêu" của Bác Hồ
Chủ tịch Hồ Chí Minh là lãnh tụ vĩ đại, vô vàn kính yêu của nhân dân ta. Người còn là một Nhà thơ lớn của dân tộc, là Danh nhân văn hóa của thế giới.
Ngày thơ Việt Nam là ngày hội tôn vinh thành tựu thơ ca Việt Nam, được tổ chức vào ngày Rằm tháng Giêng hàng năm - ngày Bác Hồ viết bài thơ “Nguyên tiêu” nổi tiếng; theo quyết định của Hội nhà văn Việt Nam, dưới sự đồng... THIÊN TRƯỜNG VÃN VỌNG-TRẦN NHÂN TÔNG
Thôn hậu thôn tiền đạm tự yên,
Bán vô bán hữu tịch dương biên.
Mục đồng địch lí quy ngưu tận,
Bạch lộ song song phi hạ điền.
Đưa ra vài nhận xét dưới đây, chúng tôi chỉ muốn bày tỏ một ước vọng: làm sao có được bản dịch hay nhất của các tác phẩm ưu tú viết bằng chữ Hán của tiền nhân để con em chúng ta có thể tiếp thu được đầy đủ tinh hoa của truyền thống văn hóa dân tộc?
... TỪ BÀI THƠ “NGUYÊN TIÊU”
Nguyên tiêu Mậu Tý 1948, Bác Hồ có bài thơ nổi tiếng ''Nguyên tiêu''
Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên
Xuân giang xuân thủy tiếp xuân thiên
Yên ba thâm xứ đàm quân sự
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.
Đồng chí Xuân Thủy (nghe nói rằng, Bác bảo: Trong bài thơ này có tên chú, vậy chú hãy dịch). Xuân Thủy đã chuyển dịch sang lục bát như sau:
Nguyên tiêu (Rằm tháng Giêng)
Rằm xuân lồng lộng... DƯƠNG PHỤ HÀNH - CAO BÁ QUÁT
Tây dương thiếu phụ y như tuyết,
Độc bặng lang kiên tọa thanh nguyệt.
Khước vọng Nam thuyền đăng hỏa minh,
Bả duệ nam nam hướng lang thuyết.
Nhất uyển đề hồ thư lãn trỳ,
Dạ hàn vô ná hải phong xuy.
Phiên thân cánh thiến lang phù khởi,
Khởi thức Nam nhân hữu biệt ly!
Dịch Thơ:
NGƯỜI ĐÀN BÀ PHƯƠNG TÂY
Thiếu phụ Tây dương áo trắng phau,
Tựa vai chồng dưới bóng trăng thâu,
Ngó thuyền Nam, thấy đ èn le lói,
Kéo áo, rì rầm... Chùm thơ của đại Thi hào Nguyễn Du-Thanh Minh dịch
1) MẠC PHỦ TỨC SỰ
Triệt dạ la thanh bất tạm đình
Cô đăng tương đối đáo thiên minh
Khinh tuần khứ quốc tâm như tử
Nhất lộ phùng nhân diện lẫn sinh
Sơn lộc tích nê thâm một mã
Khê tuyền phục quái lão thành tinh
Khách tình chí thử dĩ vô hạn
Hựu thị Yên sơn vạn lý thành.
... Chùm thơ vui tứ tuyệt - kén vợ
1.
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ non
Ra đường ai biết cháu hay con
Nhí nha nhí nhảnh đòi vàng bạc
Bán cả bàn thờ sắm phấn son.
2.
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ già
Ra đường ai biết chị hay bà
Sanh hai ba lượt mình teo nhếch
Má hóp, xương lòi, ốm tựa ma.
3.
Lấy vợ nên kiêng lấy vợ lùn
Chồng cao vợ thấp khó đi chung
Giữa đường vợ muốn bàn câu chuyện
Chồng phải quỳ... 10 khổ thơ vui tứ tuyệt về lấy vợ
1
Lấy vợ nên kiêng đứa học cao
Suốt ngày chữ nghĩa đọc thao thao
Bạn bè cười bảo con sâu sách
Gặm hết không cho được chữ nào.
2
Lấy vợ kiêng cô đẹp tuyệt vời
Ra đường lắm kẻ tán chơi chơi
Ngày ăn không được đêm không ngủ
Lo sợ mất nàng khổ rụng rơi .
3
Lấy vợ kiêng nàng ca hát hay
Kẻ khen người chuộng nở râu mày
Mê đàn say ánh đèn sân khấu
Bỏ mặc chồng con lạnh... Chùm thơ liên hoàn về vấn đề" Vợ" của Nam Khánh - An Giang
ĐÔI DÒNG TÂM SỰ
(Liên hoàn thơ)
Đôi khi anh lại muốn tìm nàng
Lửa ấm gia đình chút mộng đang
Ngặt nỗi còn e - người nói dối
Bởi vì cũng sợ – ả ăn hàng
Vướng vào thôi hết, đời kham khổ
Gặp phải đành cam, kiếp lỡ làng
Liệu lấy thế rồi suy ngán ngẫm
Cho nên sống vậy thấy bình an .
Bình an dạo bước... 
CÁC Ý KIẾN MỚI NHẤT